Білочка

Хвiст трубою, спритнi нiжки –

Плиг iз гiлки на сучок! –

Носить бiлочка горiшки

В золотий свiй сундучок.

В неï й очi, мов горiшки,

Кожушинка хутряна,

Гострi вушка, наче рiжки, –

У дуплi живе вона.

Григорій Бойко

Сьогодні в нашій добірці літератури ми продовжуємо огляд книга Беатрікс Поттер.

Якщо ви хочете зануритися в атмосферу старої доброї Англії, то ці книги перенесуть вас у світ чарівних пейзажів та милих звірят. Її історії – це справжній шматочок англійської культури.

Картини, і розповіді Беатрікс Поттер створювала на основі власних спостережень за навколишнім її світом. Наприклад, на багатьох полотнах з легкістю впізнається її власний будинок і сад, а також будинки сусідів.

Поттер, Б. Кравець із Глостера / Беатрікс Поттер ; пер. з англ. Ю. В. Лисенко ; худож. - оформл. С. М. Кошелєва. – Харків : Фоліо, 2021. – 108 с. : іл.

«Кравець із Глостера» – це одна з найвідоміших казок Беатрікс Поттер, яка, як і всі її твори, сповнена чарівності та тепла. Ця історія про маленького білченя Горіхама, який вирішує стати кравцем, щоб пошити святковий костюм для мера Глостера, захоплює юних читачів своєю простотою та мудрістю.

До цієї книжки увійшли казки про мишей: «Казка про Джонні Мишу-з-Міста», «Казка про місіс Маломишку», «Казка про двох поганих мишок» та «Кравець із Глостера». 

Поттер, Б. Казка про білченя Горіхама. Казка про Джеміму Качку-О'Зерну / Беатрікс Поттер ; пер. з англ. Ю. В. Лисенко ; худож. Б. Поттер ; худож. - оформл. Є. В. Вдовиченко. – Харків : Фоліо, 2019. – 127 с. : іл.

До цієї книжки увійшли «Казка про Тімоті Навшпинька»,  «Казка про білченя Горіхама», «Казка про Джеміму Качку-О`зерну», «Казка про містера Джеремі Фішера», «Віршики для маляток від Сесілії Парслі» та «Віршики для маляток від Мишки Ласунки». Всі вони проілюстровані самою Беатрікс Поттер.

Поттер, Б. Казка про містера Лиса. Казка про місіс Кольколь / Беатрікс Поттер ; пер. з англ. Ю. В. Лисенко ; худож. - оформл. Е. О. Балула. – Харків : Фоліо, 2019. – 88 с. : іл.

До цієї книжки увійшли казки про Хитруватого містера Лиса, добру місіс Кольколь та інших мешканців Вінді-он-дер-Вінді.

 Це не просто тварини, а справжні особистості зі своїми характерами та мріями.