Книга – один з важливих витоків радості мислення

 В.А.Сухомлинський

Любі друзі, продовжуємо знайомство з серією книг «Сучасна європейська підліткова книга»

Сьогоднішня наша добірка присвячена книгам Барбари Космовської. Барбара Космовська – сучасна польська поетеса і письменниця.

Народилася Барбара 24 січня 1958 року в місті Бітова Поморського Воєводства в Польщі. Писати вірші почала, будучи ученицею ліцею.

В студентські роки брала участь в різних поетичних конкурсах та неодноразово вигравала престижні міжнародні літературні призи.

Перший роман «Голодна кішка» вийшов у 2000 році. У 2007 році письменниця опублікувала повість «Позолочена рибка».

Цей твір став Книгою Року у Польщі, а Космовська отримала першу премію на Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен.

Приємного читання!

Космовська, Б. Буба / Барбара Космовська ; пер. з польської Б. Ю. Антоняк. ‒ Харків : ВЛ «ШКОЛА», 2020. ‒ 272 с. : іл.  (Сучасна європейська підліткова книга)

Якщо тобі шістнадцять років, твоя мати - відома письменниця, батька частіше можна побачити на телеекрані, ніж удома, а старша сестра постійно заявляє про своє бажання стати кіноактрисою, життя здається не таким уже й легким. На щастя, у Буби є ще дідусь Генрик, а в того - свої пристрасті, наприклад, гра в бридж. Ну, і улюблені джинси й мартенси.

Захоплива й сповнена теплого гумору книжка про відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання, гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою.

Космовська, Б. Буба: мертвий сезон / Барбара Космовська ; пер. з польської Б. Ю. Антоняк. ‒ Харків : ВД «ШКОЛА», 2020. ‒ 240 с. : іл. (Сучасна європейська підліткова книга)

Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, немає поруч найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власною кар’єрою й постійно перебуває поза домом, а старша сестра регулярно поривається розлучитися зі своїм чоловіком.Якось, вигулюючи собаку, Буба знайомиться з паном Клеменсом, котрий розповідає їй сумну історію свого картярського програшу. Ніхто не здатен виграти в бридж у зловісного Юзефа на прізвисько Сталін. Хіба тільки Буба.

Космовська, Б. Позолочена рибка / Барбара Космовська ; пер. з польськ. Б. Антоняк. ‒ Харків : ВД «ШКОЛА», 2020. ‒ 176 с. : іл. (Сучасна європейська підліткова книга)

Батьки Аліції, донедавна Страшенно Розпещеної Одиначки, розлучилися. Лише з бабусею дівчина може поділитися своїми переживаннями: чому її хвилює сусідський хлопець? Невже це справжнє кохання? Як зрозуміти дивні вчинки близької подруги? Та через бурхливі перипетії вона починає краще розуміти батьків, по-новому дивитися на татову обраницю і навіть розкриває серце свого коханого Роберта.

Космовська, Б. Samotni.com / Барбара Космовська ; пер. з польської І. Андрущенко. ‒ Харків : ВД «ШКОЛА», 2017. ‒ 208 с. : іл. (Сучасна європейська підліткова книга)

Юну дівчину Йоанну важко не помітити в натовпі. Ще б пак — копиця рудого волосся, фіолетовий шалик та куртка-мілітарі роблять свою справу. А Віктора нічого не вирізняє серед натовпу — хіба що смуток в очах та старомодний светр. Цих двох головних героїв поєднує не школа, не компанія, не хобі, а… самотність. Це захворювання вражає будь-кого і має різні причини. Часом здається, що самотність стає хронічною і проти неї немає жодних ліків. Але є те, що має силу здолати будь-яку хворобу, — це почуття любові, що народжується в серці та змінює долю.