Мало який письменник може похвалитися створенням цілого світу, який став другим домом для мільйонів читачів. Дж. Р.Р. Толкін – саме такий геній. Його Середзем'я – це не просто вигадка, а безсмертний всесвіт, де кожен куточок оповитий легендами, а доля героїв тісно переплітається з магією, коханням та великими битвами.

Якщо ви готові зануритися у глибини цієї фантастичної реальності або прагнете відкрити її для себе вперше, то ця добірка саме для вас. 

Толкін, Дж. Р. Р. Гобіт, або Туди і звідти / Дж. Р.Р. Толкін ; худож. А. Лі ; пер. з англ. О. О'Лір ; ред. Ю. Дембовська ; конс. О. Фешовець. – Львів : Астролябія, 2021. – 304 с. : іл.

Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага ґномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, ґномами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смоґом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П’ятьох Армій – ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні.

Толкін, Дж. Р. Р. Берен і Лутієн / Дж. Р.Р. Толкін ; пер. з англ. О. О'лір ; ред. К. Толкін ; худож. А. Лі. – Львів : Видавництво «Астролябія», 2018. – 320 с. : іл.

У цій книжці на основі низки прозових та поетичних творів Дж. Р. Р. Толкіна реконструйовано цілісний епос про Берена, сина Барагіра, і Лутієн Тінувіель – смертного й ельфійку, які, за Толкіновим легендаріумом, жили в Першу Епоху світу. Історію їхньої любови та подвигів, здійснених в її ім’я, письменник вважав головним сказанням «Сильмариліону». Першу зав’язь цього сюжету – «Сказання про Лутієн Тінувіель і Берена» – було створено 1917 року, невдовзі після повернення Толкіна з фронтів Першої світової війни та одруження з Едіт Мері Бретт. У сповнених високої поезії óбразах закоханих, які належать до різних світів – людей та ельфів, Дж. Р. Р. Толкін вбачав уособлення себе самого та своєї дружини, і за його заповітом на їхньому надгробку було викарбувано: «Берен» і «Лутієн». Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі – і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.

Толкін, Дж. Р. Р. Сказання про Дітей Гуріна / Дж. Р.Р. Толкін ; пер. з англ. К. Оніщук ; ред.: К. Толкін, Ю. Дембовська, Н. Федорак ; худож. А. Лі. – Львів : Астролябія, 2020. – 256 с. : іл.

Твір, який опублікував син автора – Крістофер Толкін. Він описує трагічну долю Туріна та Нієнор, що мусять спокутувати мужність їхніх батькiв. Над ними тяжіє прокляття Морґота – жахлива помста їхньому батькові за небажання скоритися волі Темного Володаря. Сумної розв’язки не уникнути навіть завдяки співчуттю ельфів, власній відвазі чи перемозі над драконом Ґлаурунґом. Утім боротьба, навіть безнадійна, все-таки має сенс – як запорука перемог у майбутніх битвах зі злом, що їх Дж. Р. Р. Толкін описав у інших творах — «Гобіті» та «Володарі Перснів».