Юстина Беднарек – польська письменниця, яка вміє створювати яскраві та захопливі історії для дітей. Її книги – це світ, де живуть кумедні персонажі, відбуваються неймовірні пригоди, а добро завжди перемагає зло. Сьогодні ми хочемо познайомити вас з кількома чудовими книгами цієї авторки:

Беднарек, Ю. Дуся і Поросятко Гав. Перший день у садочку / Юстина Беднарек ; пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. М. Курчевська. ̶ Львів : Урбіно, 2020. ̶ 32 с. : кол. іл.

Магдалена-Феліція, яку всі звуть Дусею, зовсім не впевнена, що хоче йти до садочка! А позаяк усім відомо, що сміливості додають мʼякі забавки, то мама шиє для донечки гарненького затишного друга. Свинку в штанцях у квіточку! Спершу Дуся дуже здивована, адже вона чітко (ну, може, трішечки позіха-а-а-аючи) казала, що хоче песятко! Не поросятко! Та щойно Поросятко Гав зʼявилося на світі, – відразу стало зрозуміло: вони з Дусею будуть нерозлучними!

У садочку Дуся знайомиться з Монікою, яка кусається, Йоасею, котра боїться забруднити платтячко й Томеком, який замість іграшки приніс… чайник! Та чайник чудово підійде, щоб влаштувати хатку для Поросятка Гава, а наш плюшевий герой зазнає там неймовірних пригод…

Гарненько поміркувавши, Дуся вирішує, що, мабуть, піде до того садочка ЩЕ РАЗ…

Беднарек, Ю. Дуся і Поросятко Гав. Тепер усе гаразд / Юстина Беднарек ; пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. М. Курчевська. ̶ Львів : Урбіно, 2020. ̶ 32 с. : кол. іл.

Магдалена-Феліція (для друзів – Дуся) дуже любить шоколад. Але може ним ласувати лише потому, як зʼїсть броколі. На мамину думку, усе слід робити в належному порядку. Але ж кожен може щось переплутати. Наприклад, заспаний тато спершу кладе на окраєць хліба сир, а потім мастить його маслом! Або Патрик, хлопчик із садочка, який спершу надягає штанці, а лише потім ­ шортики…

На щастя, у світі Поросятка Гава, ганчірʼяної іграшки, різні речі відбуваються навпаки, з кінця, а не з початку й узагалі навиворіт. Спершу подають пиріг, потім другу страву, а насамкінець – суп. Бо іноді так ВЕСЕЛО РОБИТИ НАВПАКИ!

Беднарек, Ю. Неймовірні пригоди десятьох шкарпеток (чотирьох правих і шістьох лівих) / Юстина Беднарек ; пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. Д. Лятур.  ̶ Львів : Урбіно, 2023.  ̶ 160 с. : кол. іл.

Вас ніколи не цікавило, що відбувається із загубленими шкарпетками? Тими, які невідомо-де зникають під час прання. Схоже, що загублені шкарпетки – одна з найбільших загадок на світі, яку ще нікому не пощастило розкрити! А от Юстина Беднарек знає, що вони просто тікають із пралки! Виявляється, шкарпетки обирають волю. І навіть здатні зробити кар'єру, та ще й неабияку. Є шкарпетки-кінозірки, шкарпетки-детективи і навіть шкарпетки-політики Словом, шкарпетки, які здатні змінити не лише своє життя, а й долю інших. Утім, читайте самі. Ви переконаєтеся, що все це – щира правда! Відтепер ви ніколи не глянете зневажливо навіть на діряву чи стару шкарпетку. Бо хтозна, яку захопливу історію вона може розповісти.